실생활에서 자주 사용하는 숙어 - 4

 

실생활에서 자주 사용하는 영어 숙어 (4/20)

16. "Kick the bucket" (양동이를 차다)

의미: 죽다 (비격식적 표현)
실사용예:

• "Old Joe finally kicked the bucket last night at the age of 95."
• (늙은 조가 어젯밤에 95세의 나이로 결국 세상을 떠났어.)

중요 단어:

• kick (v): 차다
• bucket (n): 양동이

한글 번역:
이 숙어는 누군가가 죽었을 때 사용하는 비격식적이고 다소 무례한 표현입니다. 주의해서 사용해야 합니다.
주의할 발음:

• "bucket"의 발음: /ˈbʌkɪt/ (버킷)

반응형

17. "Let the cat out of the bag" (가방에서 고양이를 꺼내다)

의미: 비밀을 실수로 누설하다
실사용예:

• "I was trying to keep the party a secret, but my sister let the cat out of the bag."
  (파티를 비밀로 유지하려고 했는데, 내 동생이 실수로 비밀을 누설해 버렸어.)

중요 단어:

• let (v): 허용하다, 놓아주다
• cat (n): 고양이
• bag (n): 가방

한글 번역:
이 표현은 의도치 않게 비밀 정보를 공개하거나 누설할 때 사용합니다. "Spill the beans"와 비슷한 의미입니다.
주의할 발음:

• "bag"의 발음: /bæɡ/ (배그)

18. "Barking up the wrong tree" (잘못된 나무에 짖다)

의미: 잘못된 방향으로 노력하다, 오해하다
실사용예:

• "If you think I'm the one who spread that rumor, you're barking up the wrong tree."
  (내가 그 소문을 퍼뜨렸다고 생각한다면, 당신은 완전히 잘못 알고 있는 거예요.)

중요 단어:

• bark (v): 짖다
• wrong (adj): 잘못된
• tree (n): 나무

한글 번역:
이 숙어는 누군가가 상황을 오해하거나 잘못된 방향으로 노력을 기울이고 있을 때 사용합니다.
주의할 발음:

• "bark"의 발음: /bɑːrk/ (바크)

728x90

19. "Cost an arm and a leg" (팔과 다리의 값이 들다)

의미: 매우 비싸다
실사용예:

• "That new smartphone costs an arm and a leg. I can't afford it."
  (그 새 스마트폰은 엄청 비싸. 나는 그걸 살 여유가 없어.)

중요 단어:

• cost (v): 비용이 들다
• arm (n): 팔
• leg (n): 다리

한글 번역:
이 표현은 무언가가 매우 비싸거나 큰 비용이 들 때 사용합니다. 한국어로 "천문학적인 금액이 들다"와 비슷한 의미입니다.
주의할 발음:

• "arm"의 발음: /ɑːrm/ (암)

20. "Throw in the towel" (수건을 던지다)

의미: 포기하다, 항복하다
실사용예:

• "After trying for hours to fix the computer, I finally threw in the towel and called a technician."
  (컴퓨터를 고치려고 몇 시간을 노력한 끝에, 결국 포기하고 기술자를 불렀어.)

중요 단어:

• throw (v): 던지다
• towel (n): 수건

한글 번역:
이 숙어는 어떤 일을 계속하기를 포기할 때 사용합니다. 복싱에서 선수가 항복할 때 코치가 링에 수건을 던지는 것에서 유래했습니다.

SMALL

주의할 발음:

• "towel"의 발음: /taʊəl/ (타월)

이상의 다섯 가지 숙어도 영어 원어민들이 일상생활에서 자주 사용하는 표현들입니다. 이러한 숙어들은 문자 그대로의 의미보다는 비유적이거나 관용적인 의미로 사용되므로, 문맥 속에서 이해하고 사용하는 것이 중요합니다.
예를 들어, "Kick the bucket"은 실제로 양동이를 차는 행위와는 전혀 관련이 없습니다. 이는 죽음을 완곡하게 표현하는 비격식적인 방식입니다. 이러한 숙어를 사용할 때는 상황과 대화 상대방을 고려해야 합니다. 특히 이 표현은 다소 무례하게 들릴 수 있으므로 주의가 필요합니다.
또한, 이러한 숙어들은 종종 흥미로운 역사적 배경이나 문화적 맥락을 가지고 있습니다. "Throw in the towel"은 복싱 경기에서 유래한 표현으로, 스포츠 문화가 언어에 미친 영향을 보여줍니다. 이러한 배경 지식은 숙어를 더 쉽게 이해하고 기억하는 데 도움이 됩니다.
이러한 숙어들을 효과적으로 학습하기 위해서는 실제 대화 상황에서 어떻게 사용되는지 관찰하고 직접 사용해보는 것이 좋습니다. 영화, TV 시리즈, 팟캐스트, 영어 뉴스 등 다양한 미디어를 통해 이러한 표현들이 실제로 어떻게 사용되는지 접해보는 것도 효과적인 학습 방법입니다.
마지막으로, 이러한 숙어들을 사용할 때는 상황의 공식성과 대화 상대방과의 관계를 고려해야 합니다. 예를 들어, "Cost an arm and a leg"는 친구들과의 대화에서는 자연스럽게 사용할 수 있지만, 공식적인 비즈니스 상황에서는 적절하지 않을 수 있습니다. 상황에 맞는 적절한 표현을 선택하는 것도 영어 숙어 사용의 중요한 부분입니다.
영어 숙어를 학습하고 적절히 사용하는 것은 영어 실력을 한 단계 높이는 좋은 방법입니다. 이를 통해 더 자연스럽고 풍부한 영어 표현이 가능해지며, 영어권 문화에 대한 이해도 깊어질 수 있습니다. 꾸준한 학습과 연습을 통해 이러한 숙어들을 자연스럽게 사용할 수 있게 되면, 영어 의사소통 능력이 크게 향상될 것입니다.